e-Travel「原One Health Pass」注册方法-书写方法-填写示例

本文将介绍如何填写前往菲律宾宿务所需的“e-Travel（原One Health Pass）”。2022年12月1日起，“eARRIVAL CARD”变更为“ eTravel Registration ”。2022 年 10 月 20 日名称从 One Health Pass 更改为 eARRIVAL CARD。2022 年 12 月 1 日系统从 eARRIVAL CARD 更改为eTravel Registration。

什么是 eTravel 注册

eTravel 是一种用于向菲律宾政府预先提交旅行信息的网络表格。

从中国出发时，需要预先注册 eTravel Registration。

什么时候注册

您可以在您飞往菲律宾的航班起飞时间前72小时注册。

在哪里注册

从计算机或智能手机进行在线注册。

中国驻菲律宾大使馆警告

通过菲律宾检疫局真实网站注册“eTravel”无需在线支付注册费用。

从网站注册时，如果提示您输入信用卡信息，请注意不要注册。

eTravel注册注册程序

从您的计算机或智能手机访问以下“ eTravel ”网站。

电子旅行登记

第一节（注册）

菲律宾护照持有人	菲律宾护照持有人
外国护照持有人	外国（中国）护照持有人
交通工具类型	飞机/坐船
入住日期	抵达菲律宾日期
电子邮件	电子邮件地址
重新输入电子邮件	电子邮件地址（用于确认）

我已阅读并同意隐私政策和承诺。

第二部分（个人简介）

名	名字
中间名字	中间名字
姓	姓
后缀	后缀，允许空白
护照号码	护照号码
性别	性别
出生日期	生日
国籍	国籍
出生国	出生国
手机号码	手机号码

第三部分 地址信息

永久居住国	居住国家：中国
门牌号/建筑物/城市/州/省	用英文输入您的地址 （例如#107 8 FLAT, SHENZHEN, GUANGDONG）

第四部分 旅行详情

入住日期	抵达菲律宾日期
出生国家	对于中国：CHINA
旅行目的	观光或在语言学校学习：假期/休闲/假期
航班号	菲律宾航空公司（例如 PR） 宿雾太平洋航空​​公司（例如 5J） 全日空航空公司（例如 NH） 日本航空公司（例如 JL） 亚洲航空 Zest（例如 Z●●●） 济州航空（例如：7C●●●） Jetstar Japan（例如： JQ●●●) 酷航（例如：TR●●●） 大韩航空（例如：KE●●●） 国泰航空（例如：KE●●●）：CX●●●)
座位	填写座位号（可以为空）
航空公司	输入航班号自动选择
到达机场/海港	Caticlan Airport卡迪克兰机场 Clark International Airport克拉克国际机场 Davao International Airport达沃国际机场 Iloilo International Airport伊洛伊洛国际机场 Kalibo International Airport卡利博国际机场 Laoag International Airport拉瓦格国际机场 Mactan-Cebu International Airport麦克坦-宿雾国际机场 机场） Ninoy Aquino International Airport T1尼诺·阿基诺国际机场 T1（马尼拉机场/1 号航站楼） Ninoy Aquino International Airport T2尼诺·阿基诺国际机场 T2（马尼拉机场/2 号航站楼） Ninoy Aquino International Airport T3尼诺·阿基诺国际机场 T3（马尼拉机场/Terminal 3） Puerto Princesa International Airport公主港国际机场（Puerto Princesa Airport） Bohol Panglao International Airport薄荷岛邦劳国际机场（Panglao Airport） Subic bay International Airport苏比克湾国际机场（Subic Bay Airport）
旅行者类型	AIRCRAFT PASSENGER乘客 FLIGHT CREW机组人员

第五部分（健康声明）

Covid 19 疫苗第一剂	第一次接种日期（Covid-19）
Covid 19 疫苗第二剂	第二次接种日期 (Covid-19)
疫苗名称	疫苗名称

Do you have a negative Antigen test taken within 24 hours prior to departure from your port of origin?
有出发前24小时内拍的抗原检测阴性证明吗？（*根据疫苗接种状况表示）

Country(ies) worked, visited and transited in the last 30 days
在过去 30 天内工作、访问、过境的国家（如果适用：选择国家）

History of exposure to known probable and/or confirmed Covid-19 case 14 days before the onset of signs and symptoms? Or if asymptomatic, 14 days before swabbing or specimen collection? Or any knowledge of being expose to a person diagnosed with monkeypox?
与被诊断患有 COVID-19 或猴痘的人有过接触史，或在 14 天内感染或出现 COVID-19 症状（如果不适用，请选择否）

Have you been sick in the past 30 days?
您在过去 30 天内生病了吗？（如果不适用：选择否）

症状	Fever（发烧） Cough（咳嗽） Weakness（虚弱） Fatigue（疲劳） Headache（头痛） Myalgia（肌痛） Sore throat（喉咙痛） Coryza（呼吸） Dyspnea（呼吸困難） Anorexia（食欲不振） Nausea（恶心） Asymptomatic（无症状） Vomiting（呕吐） Diarrhea（腹泻） Altered Mental Status（改变精神状态） Anosmia（嗅觉） Decreased Sense of Breathing（减退呼吸） Ageusia（失调） Backpain（背痛） Asthenia（无力） Rashes（皮疹）
其他迹象/症状，具体说明	其他特殊症状

第六部分 概要

这是最终确认页面。如果有更正，可以从右上角的“编辑标记”开始更正。

确认内容后点击“提交”，下一页将显示“二维码”。

申请注册后

将完成的 QR 码作为屏幕截图或数据保存在您的智能手机上。在机场办理登机手续和进入菲律宾时，您需要将其出示给菲律宾检疫局。此外，去菲律宾旅游建议购买境外旅游保险。